Guida ai sinonimi italiani

In today’s article, I’ll discuss some words you can use as synonyms to expand your vocabulary and add variety to your speech. If you’re curious, take a look at this guide and try to memorize the words I’ve described so that your Italian can definitely improve! :)

Ho deciso di scrivere questo articolo in seguito ad una lezione con un mio studente che stava facendo pratica con alcune frasi negative contenenti la parola “neanche”.  Dopo avergli fatto i complimenti per la correttezza delle frasi presentate, gli ho fatto una specifica richiesta: “Potresti formulare la stessa frase inserendo i sinonimi di neanche?”

Dopo un momento di iniziale smarrimento e dopo aver provato a darmi varie risposte tra cui “anche”, “mica” o l’inglese “both”, si è arreso dicendomi di non aver idea di quali sarebbero potuti essere questi sinonimi.

Allora, visto che l’italiano è una lingua molto varia e che non è affatto raro trovarsi di fronte a termini che hanno uno o più sinonimi, vorrei approfittarne per fornirvi una breve lista di sinonimi che mi piacerebbe imparaste, per dare variabilità e ricchezza al vostro italiano.

Guida ai sinonimi italiani

Prima di partire con questa guida ai sinonimi italiani, vorrei che notaste che questa lista non si può considerare esaustiva: ci sono tanti termini con i relativi sinonimi che non ho potuto inserire in un semplice articolo di un blog. Ciononostante troverete alcuni termini comunemente usati nella lingua italiana e parole alternative che potrete usare per ampliare il vostro vocabolario e rendere il vostro italiano più interessante e ricco.

Ecco di seguito le parole che ho selezionato per voi!

1. Anche e Pure

Anche e pure sono due parole usate in italiano come too, also, as well. Possiamo considerarli due termini in tutto e per tutto interscambiabili. Ecco alcune frasi che li contengono:

• • Io vado al cinema. Vieni anche tu? 
  • Io vado al cinema. Vieni pure tu?

• • Parla lo spagnolo e anche il tedesco.
  • Parla lo spagnolo e pure il tedesco.

Ricordate che in passato ho già parlato della parola pure: se volete usarla al meglio e approfondire tutti i suoi significati correte a leggere il mio articolo chiamato Cosa significa Pure?

2. Entrambi, Tutti e due, Ambedue

Come i termini visti in precedenza, anche questi hanno lo stesso significato, quindi potete usare quello che preferite senza soffermarvi sulla parola che ha la sfumatura più giusta. Entrambi, tutti e due ed ambedue, infatti, sono praticamente uguali. Vediamo come usarli facendo ricorso ad alcune frasi:

• Cosa preferisci? La carne o il pesce? –> Entrambi.
• Cosa preferisci? La carne o il pesce? –> Tutti e due.
• Cosa preferisci? La carne o il pesce? –> Ambedue.

Attenzione!

Ricordate che Tutti e due ed Entrambi sono variabili. Questo significa che dobbiamo utilizzare:

• Tutti e due ed Entrambi = quando ci riferiamo a nomi maschili o nomi misti (maschili e femminili insieme).
• Tutte e due ed Entrambe = quando ci riferiamo a nomi femminili.

Vediamo praticamente cosa intendo con alcune frasi:

• Cosa sceglieresti? Gli spaghetti o il riso? –> Non so, li amo tutti e due!
• Cosa sceglieresti? Gli spaghetti o il riso? –> Non so, li amo entrambi!

In questo caso usiamo la -i finale perché parliamo di due nomi maschili.

• Ti piace l’estate o l’inverno? –> Mi piacciono tutti e due.
• Ti piace l’estate o l’inverno? –> Mi piacciono entrambi.

In questo caso usiamo ancora la -i finale perché parliamo di due nomi, uno maschile e uno femminile, e sapete bene che in questi casi il maschile ha sempre la meglio.

Andiamo avanti con altri esempi:

• Qual è la città che preferisci tra Bologna e Firenze? –> Mi piacciono tutte e due.
• Qual è la città che preferisci tra Bologna e Firenze? –> Mi piacciono entrambe.

In questo caso usiamo la -e finale perché ci troviamo davanti a due nomi di città e sapete che le città sono sempre femminili.

Per un ulteriore approfondimento vi invito a leggere il mio articolo chiamato Maschile o femminile?

Attenzione ad Ambedue!

Ricordate che la forma Ambedue è invariabile, quindi non cambia a seconda del genere (a differenza di tutti e due ed entrambi).

Il motivo per cui il termine ambedue è invariabile è dato dal fatto che esso contiene al suo interno il numero due, che essendo un numero cardinale non può cambiare la sua forma. Dire quindi dui per creare uno “pseudo-plurale” (o per accordarlo al genere) è un errore abbastanza rilevante.

Dunque, ambedue resta sempre tale, indipendentemente dal genere (maschile o femminile).

3. Sia… sia e Sia… che

Ecco altre due forme perfettamente sovrapponibili tra di loro. Ricordate che se both (tradotto in italiano con tutti e due, entrambi e ambedue) si usa solitamente quando vogliamo riferirci a elementi citati in precedenza, con sia… sia e sia… che si cerca di sottolineare gli elementi menzionati nella frase in corso.

Per rendere il tutto più chiaro, ecco alcuni esempi.

• • Mi piace sia la pasta sia la pizza.
  • Mi piace sia la pasta che la pizza.

• • Scegli tu, mi va bene sia il cinema sia il teatro.
  • Scegli tu, mi va bene sia il cinema che il teatro.

4. Infatti e Difatti

Ecco un’altra coppia di parole che hanno il medesimo significato. Di certo tra le due parole infatti è quella più comune mentre difatti è un po’ più formale e ricercata. Ecco alcune frasi che le contengono:

• • Ho sempre freddo, infatti nelle sere d’estate porto sempre con me una maglia extra.
  • Ho sempre freddo, difatti nelle sere d’estate porto sempre con me una maglia extra.

• • La festa è stata un successo, infatti abbiamo ricevuto molti complimenti per l’organizzazione.
  • La festa è stata un successo, difatti abbiamo ricevuto molti complimenti per l’organizzazione.

Se volete ulteriori informazioni sull’uso della parola infatti e sugli errori più comuni che la riguardano, leggete il mio articolo intitolato Infatti o In realtà?

5. Cioè, Ovvero e Ossia

Cioè, ovvero e ossia sono altri tre termini diversi nella forma ma identici in quanto a uso e significato. Essi si usano per spiegare nel dettaglio qualcosa e per chiedere a qualcuno di chiarire qualcosa. In quest’ultimo caso sono usate sempre nella forma interrogativa.

Ricordate che ho già parlato approfonditamente di cioè in un mio articolo precedente fornendovi tutte le spiegazioni che lo riguardano e tanti esempi. Dunque se non lo avete ancora letto o volete scoprire tutto ciò che riguarda questa parola, correte a leggerlo!

Ma vediamo ora alcune frasi che contengono cioè, ovvero e ossia:

• • Per imparare l’italiano bisogna fare un lavoro su più fronti, cioè si deve leggere, scrivere, ascoltare e parlare.
  • Per imparare l’italiano, bisogna fare un lavoro su più fronti, ossia si deve leggere, scrivere, ascoltare e parlare.
  • Per imparare l’italiano bisogna fare un lavoro su più fronti, ovvero si deve leggere, scrivere, ascoltare e parlare.

• • Il significato del nome Sofia è molto bello. Cioè? Cosa significa?
  • Il significato del nome Sofia è molto bello. Ossia? Cosa significa?
  • Il significato del nome Sofia è molto bello. Ovvero? Cosa significa?

6. Neanche, Nemmeno e Neppure

Eccoci arrivati finalmente alla parola dalla quale siamo partiti: “neanche”. Quali sono le alternative al suo uso? Esse sono nemmeno e neppure.

Ecco alcuni esempi:

• • Non mi va di cucinare. –> Neanche a me!
  • Non mi va di cucinare. –> Nemmeno a me!
  • Non mi va di cucinare. –> Neppure a me!

• • Non è venuto oggi in ufficio, e ora che ci penso, neanche ieri!
  • Non è venuto oggi in ufficio, e ora che ci penso, nemmeno ieri!
  • Non è venuto oggi in ufficio, e ora che ci penso, neppure ieri!

Ricordate, anche tra questi termini – come tra quelli visti nei paragrafi precedenti – non c’è differenza; ciascuno di essi può essere usato nelle frasi in modo interscambiabile, a patto che si stiano formulando frasi negative.

Conclusione

Nell’articolo di oggi vi ho fornito alcuni esempi che vi dimostrano quanto la lingua italiana è ricca e complessa. In italiano c’è sempre più di un modo per esprimere il medesimo concetto, per questo ho deciso di presentarvi varie alternative da usare quando parlate.

Visto che i termini qui presentati non sono così numerosi imparateli tutti se potete e fateli vostri, perché vi consentiranno di ampliare il vostro vocabolario e di rendere le vostre conversazioni più varie, stimolanti ed interessanti.

Did you like this article in Italian? If so, leave your comment and share it! :)

Let’s keep in touch! :)