10 espressioni per descrivere una persona (I parte), ilazed, italian

In this article, we’ll explore some of the most common and useful Italian expressions used to describe people from a physical point of view. Whether you’re learning Italian for travel, study, or pure passion, these phrases will help you speak more naturally and paint clearer pictures with your words. :)

Era da un po’ di tempo che pensavo di scrivere una serie di articoli in cui spiegare come descrivere le persone usando non semplici aggettivi (come bello, alto, grasso, magro…) ma espressioni italiane.

Perché questa scelta?

Perché le espressioni ci dicono molto più delle semplici parole: raccontano una cultura, rendono la comunicazione più efficace e naturale e, non ultimo, ci permettono di crearci un’immagine visiva immediata.

Volete una prova di quanto sto dicendo?

Se doveste descrivere un amico molto magro potreste usare sia questa parola (magro appunto) o i suoi sinonimi (come snello, smilzo…). Ma potreste anche dire:

Il mio amico Daniele è magro come un chiodo!

Ebbene, qualora conosceste la parola chiodo (l’elemento metallico sottile che si acquista nei negozi di ferramenta per intenderci, o nail in inglese) diventerebbe molto facile crearvi un’immagine mentale che evoca magrezza.

Fatta questa premessa, vorrei farvi presente che pubblicherò ben 3 articoli in cui imparerete a descrivere qualcuno mediante l’uso di alcune espressioni idiomatiche italiane, sotto vari aspetti:

dal punto di vista fisico;
dal punto di vista caratteriale, mettendo in evidenza i tratti più positivi;
dal punto di vista caratteriale, mettendo in evidenza i tratti più negativi.

Dunque, se siete pronti direi di non indugiare oltre e di partire subito con le prime 10 espressioni.

1. Essere un Adone

Cominciamo questa lista di espressioni dalla frase tipicamente usata per indicare la bellezza maschile: Essere un Adone.

Ma chi era Adone? Secondo la mitologia greca era un ragazzo dalle fattezze perfette, che fece innamorare la dea Afrodite e la dea Persefone, e per questo ancora oggi è usato per indicare una persona estremamente avvenente di sesso maschile. Ecco alcune frasi che contengono questa espressione:

Non appena è entrato nella stanza, tutti hanno pensato che fosse un vero Adone!
Crede di essere un Adone, ma è solo un ragazzo carino come tanti altri!

2. Essere o Sembrare una dea

Potremmo considerare questa espressione il corrispettivo femminile della frase vista in precedenza. Sembrare una dea, infatti, si usa per parlare di un soggetto femminile dotato di straordinaria bellezza, quasi come se fosse un essere divino.

Ricordate che talvolta potreste sentire anche “Essere una dea”. Leggiamo alcune frasi:

Durante la notte degli Oscar quella famosa attrice sembrava davvero una dea.
Con indosso il costume per lo spettacolo tua figlia sembra proprio una dea!

3. Essere un Bronzo di Riace

Con questa espressione e con quella successiva continuiamo a parlare dei vari modi usati in italiano per descrivere la bellezza maschile.

Ma prima di spiegarvi quest’espressione vorrei chiedervi: conoscete i Bronzi di Riace? Avete presente queste celeberrime statue ritrovate nel mare di Riace appunto, in Calabria? Beh, se non sapete a cosa mi sto riferendo, vi consiglio di dargli un’occhiata e ammirare questi capolavori della scultura classica, simbolo di perfezione, forza e armonia.

Dunque, quando usiamo l’espressione Essere un bronzo di Riace, ci riferiamo a un uomo dal fisico statuario, forte e possente. Ecco alcune frasi:

- L’attore che fa Lanterna Verde è davvero un Bronzo di Riace.”
- Hai visto Matteo ultimamente? Da quando va in palestra si sta trasformando in un Bronzo di Riace!

4. Essere un pezzo di Marcantonio

Altra espressione popolarissima tra gli italiani, la cui origine è però incerta. Alcuni la associano al nome del triunviro romano Marco Antonio, famoso per essere stato un soldato forte e valoroso nonché un uomo prestante e virile. Nei fatti però, non abbiamo prove che ne dimostrino il collegamento.

In ogni caso, se Essere un Bronzo di Riace richiama una bellezza elegante, classica e senza tempo, Essere un pezzo di Marcantonio non è usato tanto per indicare un bello perfetto, ma piuttosto la prestanza fisica, la potenza, e indica dunque l’essere una persona robusta e aitante.

Ecco alcune frasi:

Hai visto come è cresciuto Giuseppe? Sta diventando proprio un pezzo di Marcantonio!
L’altro giorno mentre ero al bar con le mie amiche, è entrato un pezzo di Marcantonio!

5. Essere uno scorfano

Se finora ci siamo concentrati su come descrivere fisicamente qualcuno in modo positivo, è giunta l’ora di cambiare registro e analizzare una frase che potrebbe farci apparire poco empatici e un po’ troppo giudicanti: Essere uno scorfano.

Conoscete un pesce che si chiama scorfano? Scorpionfish in inglese? Ebbene, se sapete a cosa mi sto riferendo non farete fatica a notare che non è tra i pesci più belli del mare, anzi…

Ecco dunque che l’espressione Essere uno scorfano si riferisce a una persona (uomo o donna non fa differenza) piuttosto brutta, con particolare riferimento al volto. Ecco alcuni esempi:

Guarda che faccia hai in questa foto: sembri proprio uno scorfano!
Non capisco perché continui a dire che lui è così brutto, non è mica uno scorfano!

Attenzione!

Vorrei che fosse chiaro che non sto giustificando l’uso di questa frase, a maggior ragione se è usata per deridere qualcuno. Ma sono due i motivi per i quali ho deciso di aggiungere a questo elenco espressioni che potrebbero essere considerate poco appropriate:

Siamo esseri umani, e può capitare di parlare senza prestare attenzione al vocabolario e alle conseguenze di ciò che diciamo.
Stiamo imparando una lingua straniera, ed è importante apprenderla nel modo più completo possibile.

6. Essere un’acciuga

Altra espressione molto diffusa per descrivere fisicamente qualcuno in italiano. Per capire meglio questa espressione, direi di analizzare il termine acciuga, così come poco fa abbiamo approfondito scorfano. Ebbene, l’acciuga (anchovy in inglese) è un tipo di pesce piatto e sottile. Da qui l’analogia con una persona molto magra.

Vediamo alcune frasi:

Nonostante mangi tantissimo, Anna continua ad essere un’acciuga!
Dopo settimane di dieta ferrea, è diventato un’acciuga.

Come notato dalle frasi, potete usare acciuga sia per parlare di uomini che di donne.

7. Essere pelle e ossa

Frase simile a quella appena vista è Essere pelle e ossa, usata però non solo per dire che qualcuno è magro, ma addirittura scheletrico. Essere pelle e ossa infatti, si usa per descrivere qualcuno talmente magro che sembra essere composto solo da ossa e della pelle che ricopre queste ossa.

Quando l’ho rivista dopo anni ho fatto fatica a riconoscerla: era pelle e ossa.
Poveraccio, la malattia l’ha ridotto pelle e ossa.

8. Essere tutta curve

Dopo aver analizzato espressioni che si usano per descrivere persone molto snelle, anche troppo, passiamo ora a espressioni da usare per persone più robuste. Essere tutta curve si usa in particolare per le donne e indica una donna formosa.

Monica Bellucci è una donna tutta curve.
Marilyn rappresentava la tipica bellezza tutta curve.

9. Essere un armadio

Ecco un’espressione usata per descrivere uomini robusti. Credo proprio che dire Essere un armadio renda bene l’idea di qualcuno grosso e corpulento e fornisca subito un’immagine mentale (quella di un uomo grande come un armadio, appunto).

Se vogliamo esagerare e portare all’estremo questa espressione potremmo anche aggiungere: “a due ante”. Ma cosa sono le ante? Le ante non sono altro che le “porte” dell’armadio e delle credenze. Quindi usando queste due formule nelle frasi potremmo dire:

Il buttafuori di quel locale è proprio un armadio.
Da quando fa pesi, Antonio si è trasformato in un armadio a due ante.

10. Avere la pelle di porcellana

Frase che ha una connotazione molto positiva e si utilizza principalmente per parlare della pelle delle donne, o al massimo dei bambini. Indica un viso con una pelle liscia, uniforme e senza imperfezioni, ma anche un incarnato chiaro, pallido, come la porcellana. Leggete le seguenti frasi:

Il trucco leggero le mette in risalto la pelle di porcellana.
Nonostante fosse estate e il sole fosse cocente, conservava la sua pelle di porcellana!

Conclusione

Siamo giunti a conclusione di questo articolo che spero abbiate trovato interessante e curioso. Mi auguro inoltre che vi abbia permesso di scoprire modi alternativi per descrivere le persone dal punto di vista fisico.

Ricordate che, come ho accennato all’inizio di questo articolo, va più che bene usare gli aggettivi per parlare di qualcuno, ma l’uso delle espressioni idiomatiche risulta sempre un po’ più incisivo e immediato perché, in fondo, gli aggettivi si limitano a descrivere, ma le espressioni idiomatiche raccontano una storia.