23. Uso di addirittura. La storia di Sabrina

Ciao io sono Ilaria di ilazed.com, fondatrice del progetto ilazed ed insegnante di italiano.

Nel corso degli ultimi anni ho aiutato centinaia di studenti a imparare a sentirsi a proprio agio con questa lingua. Ed è proprio questo che voglio voglio fare anche con te. 

Attraverso questo podcast chiamato Speak Italian with ilazed voglio aiutarti in modo fluido in italiano senza ricorrere ai libri di testo.

Il metodo è semplice: in ogni episodio ascolterai una breve storia e risponderai ad alcune domande su di essa. Dopo che avrei risposto ti svelerò le frasi corrette; in questo modo potrai confrontare diverse risposte ed individuare gli eventuali errori.

Prima della storia ci sarà una breve spiegazione su vari argomenti, tra cui grammatica, vocabolario, espressioni idiomatiche e tanti consigli per migliorare questa lingua.

Nell’episodio di oggi vorrei parlarvi della parola addirittura, una parola molto diffusa in italiano. Addirittura si usa in due modi diversi:

1. Addirittura per esagerare un concetto e mettere in evidenza una situazione lontana dalla norma.

es. Sono così stanca che dormirei addirittura per 24 ore filate!

2. Addirittura come domanda o esclamazione in risposta a una situazione assurda.

es. Vorrei dormire per 24 ore! Addirittura? Non ti sembrano troppe?

La storia di Sabrina

Sabrina è una ragazza che vive da sola in una graziosa casa col giardino, il cui amore smisurato per gli animali l’ha portata ad adottare ben dieci trovatelli.

• • Chi è Sabrina?
  • Sabrina è una ragazza con un amore smisurato per gli animali.

• • Dove vive Sabrina?
  • Sabrina vive in una graziosa casa con giardino.

• • È vero che Sabrina ha adottato un animale?
  • No, non è vero. Lei ha adottato addirittura dieci animali.

• • Quanti animali ha adottato Sabrina?
  • Sabrina ne ha adottati addirittura dieci.

• • È vero che Sabrina vive con un trovatello?
  • No, non vive con un trovatello ma vive addirittura con dieci.

• • Perché Sabrina ha adottato non uno ma addirittura dieci animali?
  • Ne ha adottati dieci a causa del suo amore smisurato per gli animali.

Un giorno, mentre era in giardino con i suoi animali, ha cominciato a pensare di cambiare vita. Si è chiesta: “Perché dovrei continuare a fare un lavoro che non mi piace, che mi porta via addirittura dieci ore al giorno del mio tempo, quando invece potrei lavorare con gli animali?!”.

• • Sabrina ama il suo lavoro?
  • No, Sabrina non ama il suo lavoro.

• • Cosa pensa Sabrina del suo lavoro?
  • Sabrina pensa che il suo lavoro le porta via addirittura dieci ore al giorno del suo tempo.

• • È vero che Sabrina si è chiesta perché continuare a fare il suo lavoro?
  • Si, è vero.

• • Sabrina sta pensando a un’alternativa?
  • Sì, ci sta pensando.

• • A quale alternativa sta pensando Sabrina?
  • Sabrina sta pensando di cominciare a lavorare con gli animali.

• • Sabrina vuole cambiare vita?
  • Sì, Sabrina vorrebbe cambiare vita.

• • Cos’è che vuole cambiare della sua vita?
  • Sabrina vuole cambiare il suo lavoro.

• • Quando Sabrina ha comiciato a pensare di cambiare vita?
  • Sabrina ha cominciato a pensare di cambiare vita un giorno mentre era in giardino con tutti i suoi animali.

Quando ha parlato del suo progetto con la sua famiglia e con i suoi amici le reazioni non sono state molto positive. Infatti, quando ha accennato di voler lasciare il lavoro per aprire un rifugio per gli animali, in molti le hanno detto: “Addirittura? Non ti sembra esagerato? È chiaro che non ti piace il tuo lavoro ma addirittura lasciarlo sembra una scelta davvero azzardata!”.

• • Sabrina ha già parlato dei suoi progetti futuri con la sua famiglia e i suoi amici?
  • Sì, lei gli ha già parlato dei suoi progetti futuri.

• • Cosa ha detto alla sua famiglia e ai suoi amici?
  • Lei gli ha detto di voler lasciare il lavoro e aprire un rifugio per animali.

• • Le reazioni della sua famiglia sono state positive?
  • Non proprio!

• • Come sono state le reazioni della sua famiglia?
  • Le reazioni non sono state molto positive.

• • Cosa hanno detto a Sabrina?
  • Le hanno detto: “È chiaro che non ti piace il tuo lavoro ma addirittura lasciarlo sembra una scelta davvero azzardata!”.

• • Perché Sabrina vuole addirittura lasciare il lavoro?
  • Vuole addirittura lasciare il lavoro perché non le piace e ha altri progetti per il suo futuro.

Nonostante le reazioni Sabrina ha le idee chiare: vuole aprire un rifugio in cui ospitare gli animali senza padrone, organizzare tanti eventi per favorirne l’adozione e vuole addirittura trovare fondi e finanziamenti per la cura e la riabilitazione degli animali feriti e malati.

• • Sabrina ha le idee confuse sul suo futuro?
  • No, lei ha le idee chiare.

• • Quali progetti ha Sabrina per il suo futuro?
  • Sabrina vuole aprire un rifugio in cui ospitare gli animali senza padrone, organizzare tanti eventi per favorirne l’adozione e vuole addirittura trovare dei fondi e finanziamenti per la cura e la riabilitazione degli animali feriti e malati.

• • È vero che la sua famiglia e i suoi amici la supportano?
  • Non proprio. Le reazioni della sua famiglia e dei suoi amici non sono molto positive.

• • Perché le reazioni non sono molto positive?
  • Perché trovano strano che Sabrina voglia addirittura lasciare il lavoro.

• • Sabrina ha le idee chiare?
  • Sì, lei ha le idee molto chiare.

• • Quali sono i progetti di Sabrina?
  • I suoi progetti sono: aprire un rifugio in cui ospitare gli animali senza padrone, organizzare tanti eventi per favorirne l’adozione e vuole addirittura trovare dei fondi e finanziamenti per la cura e la riabilitazione degli animali feriti e malati.

• • Perché Sabrina vuole aprire un rifugio per animali?
  • Perché lei ha un amore smisurato per tutti loro.