Combiniamo le parole italiane

In today’s article, I am going to explain some combinations of words, in particular prepositions + nouns, that you should definitely know to take your Italian to the next level. As you’ll see in the following lines, these combinations are really useful, so I hope you’ll enjoy this article.

Se mi seguite da un po’ sapete che amo il mio lavoro. Mi piace conoscere persone nuove e insegnare ad ogni tipo di studente. Ma per me il divertimento vero e proprio comincia quando mi trovo di fronte a studenti con un livello di italiano avanzato.

Perché? Perché con loro posso andare nelle profondità dell’italiano e soffermarmi su tutte quelle sfumature difficilmente discutibili con i principianti. 

Quest’oggi prendendo spunto da un esercizio che faccio con gli studenti di livello più avanzato, voglio portarvi alla scoperta di 5 coppie di combinazione di parole italiane costituite da preposizione + sostantivo, che dovete assolutamente conoscere.

Come vedrete sono associazioni di parole molto simili tra loro ma il cui significato varia a seconda della preposizione usata. 

Pronti? Allora cominciamo ad esaminarle insieme!

1. In piedi – A piedi

Cominciamo con qualcosa di semplice per poi aumentare via via la difficoltà delle forme che vi presenterò.

In piedi e A piedi sono simili ma hanno significati diversi. Di certo sapete quali sono ma per svolgere al meglio il mio ruolo le spiego di seguito.

• In piedi

In piedi significa stare in posizione eretta, quindi né seduti né allungati.

– Alla conferenza c’era talmente tanta gente che sono rimasto in piedi per due ore.

• A piedi 

A piedi invece significa spostarsi usando i piedi e nessun altro mezzo di locomozione.

– Per arrivare in centro ci metto dieci minuti a piedi!

In breve – Tra breve 

Altra coppia molto comune che però ha causato alcuni tentennamenti ad alcuni studenti.

• In breve

In breve significa dire qualcosa con poche parole, in modo coinciso. Insomma come diremmo noi italiani dire qualcosa “senza allungare il brodo”. Ad esempio:

– Dimmi in breve che cosa è successo alla manifestazione!

• Tra breve

Tra breve fa invece riferimento al tempo e significa presto, tra poco. Ad esempio:

– Tra breve comincerà il nuovo programma della Rai.

Attenzione!

Talvolta potresti sentire anche alcuni italiani usare “a breve” ma la prima forma è decisamente più corretta in quanto “a breve” è spesso parte di una locuzione più lunga. Alcuni esempi sono a breve termine, a breve scadenza, a breve distanza.

3. In fila – Di fila

Questa è una coppia che potete usare davvero molto nella vita quotidiana.

• In fila

In fila significa allineare persone o cose. Davvero diffuso è l’uso delle locuzioni mettere o mettersi in fila, o fare la fila. Ad esempio: 

– Bambini, fra poco si esce. Mettetevi in fila per due!

• Di fila

Di fila significa invece uno dopo l’altro, di seguito e senza interruzioni. Ascoltate la seguente frase:

– Ho letto cento pagine di fila perché questo libro mi ha preso tantissimo!

4. In giornata – Di giornata

Ecco un’altra coppia che ritengo giusto spiegare dato l’ampio uso che potreste farne.

•  In giornata

Significa entro la fine della giornata, cioè prima che la giornata finisca. Ad esempio:

– Devo consegnare tutti i documenti in giornata.

Se questa prima forma è piuttosto facile da capire e usare la seconda è decisamente meno conosciuta da coloro che non sono italiani.

• Di giornata

si usa invece per indicare qualcosa di buono e di fresco ma anche qualcosa di davvero recente come potrebbe essere una notizia.

– Questo pane è fresco e fragrante, è proprio di giornata! 

5. Con grazia – Di grazia

 Ecco l’ultima coppia che voglio presentarvi in questo articolo.

• Con Grazia

Con grazia è praticamente un avverbio di modo e significa elegantemente, con modi fini.

– La ragazza si muoveva per la sala con grazia innata.

•  Di grazia

Quest’ultima associazione invece pur essendo corretta è decisamente meno diffusa della prima e significa per favore, per cortesia.

Una persona che tende spesso a usare spesso questa forma nei suoi discorsi e nelle sue interviste è la nostra premier Giorgia Meloni. Se volete usarla fate pure, ma vi ricordo comunque che è una forma piuttosto desueta. 

Questa forma potrebbe essere usata come segue:

– Potrebbe dirmi, di grazia, che ore sono?

Conclusione

Eravate a conoscenza di tutte queste forme? Quante di queste erano già familiari e quante del tutto nuove?

Ricordate che man mano che approfondite la conoscenza della lingua, dovete concentarvi sempre più sui dettagli e sulle sfumature, e cominciare a padroneggiare le informazioni contenute in questo articolo è sicuramente il primo passo per raggiungere risultati straordinari!