In today’s article, I’m going to explain how to thank people in Italian. This episode was inspired by one of my students, who encouraged me to create something special for the 250th episode of my podcast, Italian Language. I hope you’ll enjoy it!

Alcuni giorni fa stavo parlando con un mio studente, che è un grande appassionato del mio podcast Italian Language.

Sapevo già che lo ascoltava per approfondire argomenti di grammatica, per capire bene l’uso di alcune parole e per lo shadowing, ma ciò che più mi ha sorpresa e che non mi aspettavo è stata la sua domanda: – Di cosa parlerai nel tuo episodio speciale?

E io gli ho risposto: – Episodio speciale? Quale episodio speciale?

Sentendo queste parole lui mi ha detto: – Ilaria, hai registrato e pubblicato 249 episodi. Il 250 è un numero speciale, pertanto devi trattare un argomento altrettanto speciale!

E così, facendo qualche cambiamento alla tabella di marcia che avevo stabilito e riflettendo su quale sarebbe potuto essere l’argomento giusto per questo traguardo così importante, ho deciso di ringraziare lui e ringraziare tutti voi, che continuate ad ascoltarmi e a sostenermi, con l’episodio odierno nel quale vi presenterò vari modi per dire “grazie” in italiano.

Vorrei cominciare questa trattazione portando alla vostra attenzione 3 parole che si usano per esprimere gratitudine e riconoscenza verso qualcuno:

  • Grazie
  • Ringraziamento
  • Ringraziare

Ecco alcune frasi che le contengono:

    • Grazie a tutti voi per l’affetto e la fiducia dimostratami.
    • Il mio più sentito ringraziamento va a tutti voi.
    • Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno creduto in questo mio progetto fin dall’inizio.

Prima di andare avanti e vedere le varie frasi da usare per ringraziare qualcuno, mi preme ribadire una cosa che di sicuro conoscete già, e cioè che in italiano possiamo parlare in due modi (uno informale e uno formale).

Questo significa che, a seconda della situazione e del contesto, potremmo dover usare forme molto diverse tra loro pur volendo esprimere il medesimo messaggio.

Ringraziare in modo informale

Ecco alcune frasi usate per dire grazie usate tipicamente in contesti informali (cioè con amici, familiari e con coloro i quali avete una certa confidenza).

  • Grazie – Grazie mille – Mille grazie = ringraziamento molto semplice e quotidiano.
  • Grazie davvero – Grazie di cuore = ringraziamento un po’ più accorato.
  • Ti ringrazio = ringraziamento semplice e curato.
  • Tante grazie = particolarmente diffuso nella forma parlata.

Ringraziare in modo formale

Se ci rivolgiamo a qualcuno che non conosciamo e col quale dobbiamo mantenere un certo distacco, ricordiamoci di usare il Lei. In un contesto più formale potremmo dire:

  • La ringrazio – La ringrazio molto = ringraziamento semplice e diretto ma che mantiene una certa formalità grazie all’uso del Lei.
  • Desidero ringraziarLa = per sottolineare la volontà di dire grazie.
  • Desidero ringraziarLa per… = per sottolineare il perché si sta ringraziando questa persona, ad esempio:
    • Desidero ringraziarLa per …  il suo aiuto.
    •                                                   …  il suo consiglio.
    •                                                   …  questa opportunità.
    •                                                   …  il tempo dedicatomi.

Ricordate che anche quando si scrive un’email o una lettera formale è buona pratica inserire un ringraziamento, solitamente alla fine del testo, ad esempio:

  • La ringrazio per la cortese attenzione.
  • Ringraziandola anticipatamente per la sua risposta, Le auguro una buona giornata/serata.
  • Con la presente desidero ringraziarla per l’attenzione dedicatami e le auguro una buona giornata/serata (a seconda di quando è stata scritta l’email).

Conclusione

Spero che questo episodio (il n.250) vi sia piaciuto e che vi abbia insegnato nuovi modi per dire grazie, sia in situazioni formali che informali.

Dato l’argomento trattato in questo audio non posso far altro che approfittarne per ringraziare tutti voi che da tanto tempo mi seguite con costanza e affetto, dicendovi:

Grazie di vero cuore per la fiducia che mi dimostrate giorno dopo giorno e per la costanza con la quale continuate ad ascoltare tutti i miei podcast!

Un ringraziamento speciale va al mio studente Daniel che mi ha spinta a creare questo episodio! ♥

ilaria firma

Did you like this article? If so, leave your comment and share it! :)

Let’s keep in touch! :)