Tecnica per migliorare lo scritto e il parlato, ilazed, italian language

In today’s article, I’ll discuss a technique used by one of my students who, by applying it, has dramatically improved his Italian. If you’re curious and want to know more, keep listening to this audio to find out what the technique is! :)

Siete frustrati perché avete già raggiunto un buon livello di italiano e faticate ad avanzare? Avete studiato e ristudiato la grammatica sui libri di testo ma non riuscite a usarla nella pratica?

Non preoccupatevi perché quest’oggi voglio condividere con voi una tecnica che vi sorprenderà per la rapidità con la quale vedrete migliorare il vostro livello di italiano.

Non fraintendetemi però, non sto parlando di magia. Questa non è una tecnica che non richiede tempo o sforzo, anzi… Queste componenti così come la motivazione sono fondamentali per riuscire nell’impresa che avete deciso di compiere. Posso già anticiparvi però che se la seguirete passo passo i risultati saranno lampanti.

La tecnica: a chi è consigliata

Questa tecnica è stata usata da un mio studente il cui italiano è davvero invidiabile, sia per la varietà di vocaboli che ha memorizzato nel corso del tempo sia per l’accuratezza nella costruzione delle frasi.

Non posso esimermi dal dirvi però che questa non è una di quelle tecniche adatte a tutti, a nzi… La sconsiglierei a chi non ha pazienza; la sconsiglierei a chi non ama scrivere; la sconsiglierei anche a chi si aspetta un risultato immediato.

Ciononostante, se la userete con costanza e perseveranza, vi garantisco che otterrete un’infinità di soddisfazioni e vedrete decisamente migliorare il vostre abilità linguistiche, qualunque sia la lingua che desiderate imparare.

E allora a chi è adatta questa tecnica?

È adatta:

a tutti coloro che vedono l’apprendimento della lingua un processo a lungo termine: una maratona, come ho spiegato in uno dei miei primissimi articoli;
a chi non vuole limitarsi ad un italiano di sopravvivenza ma che vuole approfondirlo il più possibile, cogliendone ogni sua sfumatura.

La tecnica in 3 fasi:

La tecnica usata dal mio studente si divide in 3 fasi diverse. Eccole di seguito:

1. Scegliere un testo

Scegliete un articolo di attualità, una biografia, una storia a vostro piacimento. Insomma, non importa l’argomento purché sia qualcosa che vi interessi e che vi spinga a lavorarci su.

2. Studiare il testo

Non limitatevi a leggere il testo solo superficialmente, magari nella mente, ma studiatelo.

Leggete con attenzione, analizzando i dettagli, i vocaboli, le strutture. Annotate le parole difficili, le espressioni nuove o che riconoscete perché siete già entrati in contatto con esse ma che non riuscite ancora a rievocare e ad usare nella conversazione. Segnatele su un taccuino creando una lista con relativo significato nella vostra lingua.

Il tempo necessario per questo tipo di lavoro è tutt’altro che irrilevante ma col tempo e la pratica noterete i benefici.

3. Riscrivere l’articolo

Dopo la fase dello studio passiamo a quella che rappresenta un po’ la prova del nove. Infatti questo è il momento di cimentarvi nella stesura del vostro testo.

Come? Riassumendo, riscrivendo, rielaborando a modo vostro ciò che avete letto senza tralasciare però le parole e le frasi di cui avete preso nota.

Probabilmente i vocaboli e le espressioni che avete annotato vi serviranno perché alcune di esse fanno parte di un linguaggio settoriale e specifico, altre sono invece necessarie per farvi sembrare un più naturali e per dare al vostro scritto autenticità e immediatezza tipiche dei testi elaborati dai madrelingua.

Aggiungiamo una fase in più

Personalmente a queste 3 fasi ne aggiungerei un’altra tra le seconda e la terza.

Nello specifico dopo aver preso nota dei termini e delle frasi nuove o poco familiari e prima di procedere con la scrittura, vi consiglio di prendervi del tempo per far sedimentare le nuove informazioni: due o tre giorni mi sembrano ragionevoli.

In questo lasso di tempo però non ignorate la lista, anzi! Di tanto in tanto, quando vi va, quando ve ne ricordate, senza ansia né stress, leggete le voci della lista, rileggetele, ripetetele ad alta voce per immagazzinare le nuove informazioni ed essere in grado di usare una parte di esse (possibilmente senza sbirciare) nel momento in cui dovete scrivere.

Vi garantisco che se applicherete questa tecnica con costanza i risultati saranno sorprendenti e il vostro italiano farà un balzo in avanti pazzesco.

Come ho detto all’inizio di questo articolo, tutto questo non è magia ma è qualcosa di concreto e assolutamente raggiungibile se ci si applica con dedizione e costanza.

Se vi va, provate ad applicare questa tecnica e fatemi sapere la vostra opinione in merito e quali sono i risultati che sperate di raggiungere! 🙂